Relatos del pájaro sabio

Visitas: 0

Cuentos

PRÓLOGO

Desde tiempos inmemoriales, el pueblo maya yucateco se ha valido de la tradición oral para transmitir su modo de concebir e interpretar los elementos naturales que lo rodean y lo proveen de vida, así como las normas del comportamiento humano que están basadas en experiencias vivenciales y plasmadas en un discurso lógico y coherente.

Con sabias palabras se advierte al hombre no hacer uso indiscriminado de los recursos ni mucho menos comportarse mal con sus semejantes porque eso implicaría un castigo, no en un purgatorio como reza la doctrina católica, sino aquí en la Tierra. Asimismo, se marcan las pautas que deberían seguirse para lograr una vida en armonía con el entorno y la sociedad.

El papel pedagógico y moralizador de la tradición oral, que durante siglos ha utilizado el cuento para inculcar valores y conocimientos de la cultura maya yucateca, en busca de una vida más íntegra, está siendo desplazado por las ideas, los conocimientos y los cánones de vida propios de la cultura occidental que promueve el sistema educativo nacional y los medios masivos de comunicación.

La desmedida ambición que propicia el individualismo materialista del «hombre civilizado» induce a la falta de compañerismo y a la explotación irracional de los recursos naturales. No debemos cerrar los ojos ante esta cruda realidad: el embate de saberes e ideologías extranjerizantes conduce al inminente deterioro ecológico y social.

Si tomamos en cuenta que ninguno de los elementos naturales es propiedad nuestra, porque sus respectivos Yumtsilo’ob únicamente nos los «prestan» para obtener el sustento diario, debemos aprender a respetarlos y hacer uso adecuado de ellos.

¡No sigamos destruyendo nuestra fuente de vida! Estamos a tiempo de escuchar y hacer caso al reclamo de la naturaleza que parece decirnos: «¡Estoy herida de muerte! ¡Cuidado, no me den el tiro de gracia porque morirían conmigo!«.

Los cuentos de la serie Relatos del pájaro sabio versan sobre la relación hombre-naturaleza-dioses y la relación hombre-hombre. Se trata de narraciones con raíces tradicionales en un lenguaje actual que ponen de manifiesto la sabiduría y el conocimiento que los campesinos mayas yucatecos tienen de su entorno, y el repudio hacia el deterioro ecológico y social que se da en nuestros días en las comunidades rurales de Yucatán, como consecuencia del acelerado cambio de una economía de autoconsumo a una economía capitalista.

Los saberes misteriosos del pueblo maya yucateco acerca de la relación entre los seres vivos y las divinidades mayas se hacen presentes en la voz del búho, ave conocida como «pájaro sabio». De ahí el título de este texto bilingüe maya-español: U tsikbalo’ob tunkuluchuj / Relatos del pájaro sabio.

Los cuentos narrados por el pájaro sabio contribuyen con su granito de arena a la preservación, revaloración y difusión de la cultura maya yucateca porque no sólo muestran fielmente el contexto cultural de la trama, sino también llevan implícito un mensaje subliminal que nos hace reflexionar sobre nuestro modo de pensar y de actuar como seres humanos. Nos ad vierten: Wey ka beetike’, wey ka bo’otike’ / Aquí la haces y aquí la pagas.

SANTIAGO DOMINGUEZ AKÉ

Continuará la próxima semana…