Palangana de Raíces – XV

XV

TOPONIMIA DE LOS MUNICIPIOS DE YUCATÁN

U, X, Y

Uayma dice que «Aquí no»

o es «el agua junto al árbol».

¡Uay, mamá!, a Uayma, yo

quiero ir en este año.

«El lugar de siete lunas»

o «paloma o la torcaza».

En Ucú no existen brumas

porque el sol siempre lo abraza.

Bello Umán, en lengua maya

es «el paso de él», «su paso».

Cuando paso, mi alma ensaya

un cariño y un abrazo.

Fue Zací primero, sí,

luego tuvo el nombre hispano.

Se nombró Valladolid

por un tal señor Osvaldo…

Es Xocchel: «contar urracas».

Es «lugar de tierra verde»,

Yaxcabá. Ya casi acaba

mi encomienda en el sureste.

«Yax», primero, «kú» es dios…

sobre «kul», es contracción

de adorar. ¡Oh, Yaxkukul,

das a Dios tu corazón!

Es «encima del lagarto»

lo que traza Yobaín.

Del topónimo me aparto

pues aquí llegó su fin.

Mario Manuel Montero Medina

Continuará la próxima semana…