Palangana de Raíces – XIII

XIII

TOPONIMIA DE LOS MUNICIPIOS DE YUCATÁN

Q, R, S

En honor a don Andrés,

bautizó Quintana Roo.

Antes era Holkobén;

Río Lagartos, ahora es.

«Tierra blanca» es Sacalum,

de henequén, maíz, frijol.

Mucuyché, también Yunkú

y otros más bajo su sol.

«Donde hay leguminosa»,

se describe a Samahil.

¡Ay, qué cosa primorosa!;

quiero estar yo por ahí.

Es «hacer sonar las cosas

golpeteándolas…», y «kat»:

es tinaja. Sanahcat….

desde el árbol «tzanlahkat».

Fueron tres aventureros,

uno de ellos fue Felipe;

y de «Aktáam Chuleb», pusieron

obviamente: San Felipe.

Antes era Nohcacab,

hoy se llama Santa Elena.

Cerca está: Kabá, Nohpat…

y Mulchic, también muy cerca.

«Escalera que es pequeña»,

se descifra al gran Seyé,

de agroindustria henequenera

y su San… Bartolomé.

Es «el árbol de alacrán»

Sinanché, la tierra pura;

donde alaban a su San…

a su San Buenaventura.

«Es el agua que da vueltas»,

«roca en medio del cenote».

A tus lares voy de vuelta,

¡oh, Sotuta, cual Quijote!

Es «el agua de zacate».

Sucilá, mil pastizales

en tus tierras verdes laten

cual pintados con cristales.

«Donde está el árbol suudz»,

meramente allá es Sudzal.

¿Es pesado, agrio?, ¡uff!,

sobre «suudz» no sé qué va.

«Dónde está ese vegetal…»,

porque «summ» es girasol.

Eso es Suma, ¡wow!, ¡qué tal!

Suma suma brillo al Sol.

Mario Manuel Montero Medina

Continuará la próxima semana…