Forty-six & 2 (del álbum Aenima)
My shadow’s
shedding skin and
I’ve been picking
Scabs again.
I’m down
Digging through
My old muscles
Looking for a clue.
I’ve been crawling on my belly
Clearing out what could’ve been.
I’ve been wallowing in my own confused
And insecure delusions
For a piece to cross me over
Or a word to guide me in.
I wanna feel the changes coming down.
I wanna know what I’ve been hiding in
My shadow.
Change is coming through my shadow.
My shadow’s shedding skin
I’ve been picking
My scabs again.
I’ve been crawling on my belly
Clearing out what could’ve been.
I’ve been wallowing in my own chaotic
And insecure delusions.
I wanna feel the change consume me,
Feel the outside turning in.
I wanna feel the metamorphosis and
Cleansing I’ve endured within
My shadow
Change is coming.
Now is my time.
Listen to my muscle memory.
Contemplate what I’ve been clinging to.
Forty-six and two ahead of me.
I choose to live and to
Grow, take and give and to
Move, learn and love and to
Cry, kill and die and to
Be paranoid and to
Lie, hate and fear and to
Do what it takes to move through.
I choose to live and to
Lie, kill and give and to
Die, learn and love and to
Do what it takes to step through.
See my shadow changing,
Stretching up and over me.
Soften this old armor.
Hoping I can clear the way
By stepping through my shadow,
Coming out the other side.
Step into the shadow.
Forty six and two are just ahead of me.
Mi sombra
desprende piel y
He estado arrancándome
costras nuevamente.
Estoy deprimido
Escarbando a través de
Mis viejos músculos
Buscando una pista.
He estado arrastrándome sobre mi vientre
Aclarando lo que pudo haber sido.
He estado debatiéndome en mis propias confusas
E inseguras ilusiones
Para que una pieza me cruce encima
O una palabra me guíe.
Quiero sentir los cambios que se avecinan.
Quiero saber qué he estado escondiendo adentro en
Mi sombra.
El cambio viene a través de mi sombra.
Mi sombra desprende piel
He estado arrancándome
Mis costras nuevamente.
He estado arrastrándome sobre mi vientre
Aclarando lo que pudo haber sido.
He estado debatiéndome en mis propias confusas
E inseguras ilusiones.
Quiero sentir que el cambio me consuma,
Sentir que lo de afuera se adentre.
Quiero sentir la metamorfosis y
Limpiando lo que he soportado dentro de
Mi sombra
El cambio viene.
Ahora es mi momento.
Atiende a mi memoria muscular.
Contempla a qué me he estado aferrando.
Cuarenta-y-seis y dos delante de mí.
Elijo vivir y
Crecer, tomar y dar y
Moverme, aprender y amar y
Llorar, matar y morir y
Ser paranoico y
Mentir, odiar y temer y
Hacer lo que sea para atravesarlo.
Elijo vivir y
Yacer, matar y dar y
Morir, aprender y amar y
Hacer lo que sea para trasponerlo.
Observa mi sombra cambiando,
Estirándose y encimándome.
Ablandando esta vieja armadura.
Espero que pueda aclarar el camino
Caminando a través de mi sombra,
Apareciendo en el otro lado.
Camina dentro de la sombra.
Cuarenta-y-seis y dos están justo delante de mí.
http://www.youtube.com/watch?v=Lm38Ojh61lY
Gerardo Saviola
