El 28 de marzo de 1973 fue lanzado el álbum Houses of the Holy, el quinto álbum de Led Zeppelin, hace poco más de 42 años (si Pitágoras no se equivoca) y, a pesar del tiempo, conserva la frescura y fuerza que hizo famosa a la banda. The Rain Song es el track #2 de este álbum ícono de la música.
George Harrison le preguntó a John Bonham por qué la banda no componía baladas, y esta canción fue la respuesta que obtuvo después de que Bonzo lo hiciera del conocimiento de los demás.
Jimmy Page compuso la melodía en su casa y luego la entregó a Robert Plant, quien compuso las letras. El sonido del mellotrón que interpreta John Paul Jones le da esa característica orquestal, sin haber usado orquesta alguna en la grabación. Robert Page opina que esta es la mejor interpretación vocal de su carrera.
Con una duración superior a los 7 minutos, lo cierto es que las letras y la música se combinan bellamente para ofrecer una canción de amor que resuena profundamente en nuestro interior desde la primera ocasión que la escuchamos.
S. Alvarado D.
sergio.alvarado.diaz@hotmail.com
The Rain Song
(Led Zeppelin)
It is the springtime of my loving
The second season I am to know
You are the sunlight in my growing
So little warmth, I’ve felt before
It isn’t hard to feel me glowing
I watched the fire that grew so low
It is the summer of my smiles
Flee from me, Keepers of the Gloom
Speak to me only with your eyes
It is to you I give this tune
Ain’t so hard to recognize
These things are clear to all from time-to-time
Talk, talk, talk, talk
I’ve felt the coldness of my winter
I never thought it would ever go
I cursed the gloom that set upon us
But I know, that I love you so
But I know, that I love you so
These are the seasons of emotion
And like the winds, they rise and fall
This is the wonder of devotion
I seek the torch, we all must hold
This is the mystery of the quotient
Unh, upon us all, upon us all, a little rain must fall
It’s just a little rain
Es la primavera de mi amor
La segunda temporada que se me ha hecho saber
Tú eres la luz del sol en mi crecimiento
Tan poco afecto he sentido anteriormente
No es difícil sentirme brillar
Observé el fuego que creció tan poco
Es el verano de mis sonrisas
Aléjense de mí, Guardianes de la Tristeza
Diríjanse a mí únicamente con sus ojos
Es a ti a quien entrego esta melodía
No es difícil reconocerla
Estas cosas son claras a todos de vez en cuando
He sentido la frialdad de mi invierno
Nunca pensé que se fuera a ir
Maldigo la penumbra que se posó sobre nosotros
Pero sé que te amo tanto
Estas son las estaciones de las emociones
Y como los vientos, crecen y decaen
Esta es la maravilla de la devoción
Busco la antorcha que todos debemos sostener
Este es el misterio del cociente
Sobre nosotros un poco de lluvia debe caer
Tan solo es un poco de lluvia
 y, a pesar del tiempo, conserva la frescura y fuerza que hizo famosa a la banda. The Rain Song es el track #2 de este álbum ícono de la música.){kind=link}