Ronald James Padavona, nombre real de Ronnie James Dio, se despidió de este mundo el 16 de mayo del 2010, y en ese justo momento se convirtió para siempre en leyenda.
Creo, sin temor a exagerar, que no habrá otro como él, con tanta potencia vocal, con tanto carisma y con tal humildad. A pesar de haber trabajado con bandas cuyo tamaño y fama pudieron haberlo agobiado, RJD no tuvo problema alguno en ser el frontman, colaborando, y siempre dando lo mejor de sí, fuera con las letras o, en lo que nadie le pone un pie delante, cantando. Él atribuía esa potencia vocal a los conocimientos en técnicas de respiración que adquirió cuando aprendió a tocar la trompeta.
Cantante de Elf (la primera banda con la que conoció el éxito, porque estuvo antes de ella en todas las siguientes: The Vegas Kings, Ronnie and the Rumblers, Ronnie and the Redcaps, Ronnie Dio and the Prophets, The Electric Elves y, finalmente, The Elves), luego fue Ritchie Blackmore quien lo contrató para Rainbow, y luego hizo clic con Tony Iommi, para sustituir a quien jamás se pensó pudiera ser sustituido en Black Sabbath – Ozzy Osbourne – y, saliendo de esa banda, entonces formó aquella a la que le puso su nombre artístico y en la cual terminó de cimentarse: Dio.
Fueron diez discos los que nos dejó como legado con su banda, y en todas ellas encontramos rolas de calidad: desde el primero – el famosísimo Holy Diver – hasta el último, Master of the Moon.
De su disco The Last In Line, que si no han escuchado aún están muy atrasados, he aquí la canción que da título a esa obra. Ronnie James Dio en las vocales, Vivian Campbell en la guitarra, Jimmy Bain en el bajo, Claude Schnell en los teclados, y su compadre Vinny Appice, aporreando la bataca, lo acompañaron en ese disco de 1984que recomendamos muy ampliamente.
Ronnie, donde quiera que estés, ya sabes: \m/
Gerardo Saviola
gerardo.saviola@gmail.com
The Last In Line
(CAMPBELL, VIVIAN PATRICK / BAIN, JIMMY / DIO, RONNIE JAMES)
We’re the ship without a storm
The cold without the warm
Light inside the darkness
That it needs, yeah
We’re a laugh without tear
The hope without the fear
We are coming, home
We’re off to the witch
We may never, never, never, come home
But the magic that we’ll feel
Is worth the lifetime
We’re all born upon the cross
We’re the throw before the toss
You can release yourself
But the only way is down
We don’t come alone
We are fire, we are stone
We’re the hand that writes
Then quickly moves away
We’ll know for the first time
If we’re evil or divine
We’re the last in line, yeah
We’re the last in line
Two eyes from the east
It’s the angel or the beast
And the answer lies
Between the good and bad
We search for the truth
We could die upon the tooth
But the thrill of just the chase
Is worth the pain
We’ll know for the first time
If we’re evil or divine
We’re the last in line, yeah
We’re the last in line, oh
Yeah, we’re off to the witch
We may never, never, never come home
But the magic that we’ll feel
Is worth a lifetime
We’re all born upon the cross
You know we’re the throw before the toss
You can release yourself
But the only way to go is down
We’ll know for the first time
If we’re evil or divine
We’re the last in line, oh
We’re the last in line
See how we shine
We’re the last in
We’re the last in
We’re the last in
We’re the last in
We’re the last in
We’re the first in line, oh
We’re a ship without a storm
We’re the cold inside the warm
We’re the laugh without tear
We’re the smile without the mirror
We’re the last in line
We’re the last in line
We’re the last in line
See how we shine
We’re the last in line
Somos el navío sin tormenta
El frío sin el calor
Luz en la oscuridad
Que la necesita, yeah
Somos una risa sin lágrimas
La esperanza sin el temor
Estamos llegando, a casa
Vamos por la bruja
Tal vez nunca, nunca, nunca regresemos a casa
Pero la magia que sentiremos
Vale toda una vida
Todos nacemos sobre la cruz
Somos el tieo antes de ser arrojados
Puedes liberarte
Pero el único camino es hacia abajo
No venimos solos
Somos fuego, somos piedra
Somos la mano que escribe
Y que rápidamente se retira
Sabremos por la primera vez
Si somos diabólicos o divinos
Somos los útimos en la línea, yeah
Somos los útimos en la línea
Dos ojos en el oriente
Es el ángel o la bestia
Y la respuesta yace
Entre el bien y el mal
Buscamos la verdad
Podríamos morir a dentelladas
Pero la emoción de la persecución
Vale el dolor
Sabremos por la primera vez
Si somos diabólicos o divinos
Somos los útimos en la línea, yeah
Somos los útimos en la línea, oh
Yeah, we’re off to the witch
We may never, never, never come home
But the magic that we’ll feel
Is worth a lifetime
We’re all born upon the cross
You know we’re the throw before the toss
You can release yourself
But the only way to go is down
We’ll know for the first time
If we’re evil or divine
We’re the last in line, oh
We’re the last in line
See how we shine
We’re the last in
We’re the last in
We’re the last in
We’re the last in
We’re the last in
We’re the first in line, oh
We’re a ship without a storm
We’re the cold inside the warm
We’re the laugh without tear
We’re the smile without the mirror
We’re the last in line
We’re the last in line
We’re the last in line
See how we shine
We’re the last in line
