Letras del Rock
Durante muchos años escuché de Led Zeppelin, de su fama; leí la triste noticia de la muerte de John Bonham, y no supe apreciar sus consecuencias, aunque sí captó mi atención por la manera en que se despidió de este mundo: por broncoaspiración.
Un día, decidido a conocer por mis propios medios de qué me estaba perdiendo, encontré y adquirí en un supermercado de aquellos días el álbum Led Zeppelin III. La primera canción, Immigrant Song, no solo me gustó, también me hizo saber que tendría mucho que escuchar de estos británicos para alcanzar el nivel de plática que mis roqueras amistades ya dominaban. Escuchar su música fue ciertamente una tarea que asumí con todo el entusiasmo del mundo.
Cuando llegó a mí el álbum doble Physical Graffiti, ya había escuchado la discografía I a IV de Page, Plant, Jones y Bonham. Resultó ser la cima de la montaña: Kashmir, In My Time Of Dying, In The Light, Ten Years Gone, The Rover, Black Country Woman, Bron-Yr-Aur, me resultaron joyas desde la primera vez que las escuché.
In The Light, que les invito a escuchar y analizar en esta ocasión, tal vez sea más un portento por la música y melodía que por la letra: el inicio tiene a John Paul Jones deslizando un solo de sintetizador en medio de la interpretación de Jimmy Page de su guitarra con un arco de violín; sin embargo, hay una línea de la canción que me hizo apreciarla aún más: When love is pain it can devour you. Todos los que nos hemos enamorado sabemos que esa es la verdad.
Originalmente la canción se iba a llamar “Everybody Makes It Through”, luego “In The Morning”. Page declaró que esta es la canción que más le gusta de este álbum, y que representa uno de sus mejores momentos como banda.
Con un ritmo pesado, melódico, lleno de matices, y un gran trabajo vocal de Robert Plant, sorprende saber que John Paul Jones dijera que les era imposible interpretarla en vivo, lo que Jimmy Page medio aceptó hace unos años, diciendo que a partir de 1977 pudieron haberla interpretado, cuando ya había tecnología que les hubiera servido.
Como fuera, disfruten la genialidad de estos cuatro gigantes del Rock.
En la luz
Autores: JOHN PAUL JONES, JIMMY PAGE, ROBERT PLANT
Y si sientes que no puedes más
Y si tu voluntad se hunde
Tan solo ten fe y no podrás equivocarte
En la luz encontrarás el camino (encontrarás el camino)
Hey, oh, ¿pensaste que te abandonaría
en el frío?
Hey, nena, sé lo que se siente porque he caído a
las profundidades de mi alma, sí
Oh, nena, tan solo quiero mostrarte lo que te daría
Proviene de cada vericueto del camino
Ahora escúchame
Oh, whoa-whoa, como era y sería en realidad para ti también, cariño
Como serías para mí, oh, te ayudaría con tu carga
Permíteme ayudarte con tu carga, ooh, permíteme ayudarte con tu carga
Y si sientes que ya no puedes continuar
En la luz encontrarás el camino
Hey, oh, a pesar de que los vientos de cambio soplen a tu alrededor
Siempre será así
Wow-wow, wow-wow, cuando el amor es dolor puede devorarte
Pero nunca estás sola
Yo compartiría tu carga, yo compartiría tu carga
Nena, permíteme que así sea, oh, permíteme
En la luz
Todos necesitan la luz
En la luz, en la luz, en la luz
Luz, luz, luz, en la luz
Luz, luz, luz, en la luz, oh, sí
Luz, luz, luz, en la luz
Songwriters: JOHN PAUL JONES, JIMMY PAGE, ROBERT PLANT
And if you feel that you can’t go on
And your will’s sinkin’ low
Just believe and you can’t go wrong
In the light you will find the road (You will find the road)
Hey, oh, did you ever believe that I could leave you
Standing out in the cold
Hey, babe, I know how it feels ‘cause I have slipped through
To the very depths of my soul, yeah
Oh, baby, I just want to show you what I’d give you
It is from every bend in the road
Now listen to me
Oh, whoa-whoa, as I was and really would be for you, too, honey
As you would for me, oh, I would share your load
Let me share your load, ooh, let me share, share your load
And if you feel that you can’t go on
In the light you will find the road
Hey, oh, though the winds of change may blow around you
But that will always be so
Wow-wow, wow-wow, when love is pain it can devour you
But you are never alone
I would share your load, I would share your load
Baby, let me, oh, let me
In the light
Everybody needs the light
In the light, in the light, in the light
Light, light, light, in the light
Light, light, light, in the light, oh, yeah
Light, light, light, in the light
