Teatro Yucateco
XXXIV
Sara Molina
Dignidad maya
Continuación…
ACTO 2° CUADRO 2°
En el templo maya fiesta de los CONQUISTADORES. La tropa alegre bebe y canta, tarareando con mujeres mayas en los brazos. El CAPITAN con ZACNITE
UN SOLDADO: Un nuevo pueblo hay en nuestro reino
bellos trofeos tenemos aquí
bizarro y valiente nuestro Capitán
ciñe mil laureles altivo a su sien.
SOLDADOS: ¡Viva nuestro reino!
La Patria amada nos espera ya.
Bebamos, cantemos, brindemos por ella.
Brindemos, bebamos. ¡Viva nuestro Capitán!
La Patria amada, etc.
CORO A CAPELA DE CUATRO VOCES: ¡Vivan los soldados que saben vencer!
¡Oh Patria amada brindamos por ti!
Orgía. Todos cantan y bailan.
CORO: Tralalala, etc.
La juventud, la juventud debe ser feliz
Tralalala, etc.
La vida es muy corta y tan bella a la vez.
gocémosla, gocémosla mientras no se va.
La alegría y el amor, el vino y la flor.
Casémonos, besémonos ahora tú y yo.
Tralalala, etc.
Amémonos, besémonos al compás de la danza
amémonos, casémonos vivamos un idilio.
La vida es muy corta y tan bella a la vez
la juventud, la gracia, nobleza militar,
unidos y alegres en la vida a gozar
la gracia femenina, la juventud audaz
¡Conquistan el asombro por doquiera que van!
La Patria, la Patria, es donde hay amor.
Queremos entregarnos al placer sin temor.
Que digan lo que digan para hacernos rabiar
las viejas brujas, santas que nos hacen reír.
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja!
Casémonos, besémonos en un rapto fugaz
la libertad sin freno tenemos sin pagar
¡Amor! ¡Amor! ¡Cantemos al amor!
Amémonos, besémonos, ahora tú y yo
tú y yo, tú y yo. Vino, canto, mujeres.
Tú y yo. Tú y yo, ebrios en los placeres.
En el campo florido, encantados respiramos.
La gracia femenina, la juventud audaz,
conquistan el aplauso por doquiera que van.
En el reino del encanto respiremos libertad.
¡Amor! ¡Amor!
Cantemos al amor
dancemos y besémonos ahora tú y yo.
Tralalala, etc.
Salen bailando soldados y mujeres dejando solos al CAPITAN con ZACNITE
CAPITÁN: Muchacha deliciosa
niña bella y gentil
abrázame, envuélveme, embriágame de ti
abrázame, envuélveme, embriágame de ti
¡Ven! ¡Ay! ¡Ven a mí!
Muchacha deliciosa
¡Ven! ¡Ay! ¡Ven! ¡Ay! ¡Ven a mí!
ZACNITÉ: Extranjero no me toques, no me beses
¡Déjame! Que la sangre de mi raza
está muy lejos de ti.
CAPITÁN: Soy yo un veterano
valiente hijo del Cid
yo tuve mil batallas y ninguna perdí
Los Leones de Castilla
yo llevaré a la Lid
Tenemos como lema
¡El vencer o morir!
Repetición del dueto. Extranjero, etc.
Durante la orgía, los indios con ZUZUL a la cabeza han entrado en sigilo arrastrándose. Escondidos en la terraza del Templo han visto todo. Con la última palabra del dueto el CAPITAN enlaza a ZACNITE para subyugarla venciéndola y en este momento los indios se abalanzan sobre él y lo hacen prisionero, quedando amordazado en parte durante la próxima escena.
ZUZUL: Ya ves que he llegado al fin a encontrarte. Nadie, ni la muerte podía detenerme.
ZACNITÉ: Esperé largas horas en duelo y quebranto, presintiendo horrenda catástrofe al fin.
ZUZUL: Ya ves he llegado, etc.
ZACNITÉ: Llévame contigo, huyamos, huyamos,
no me dejes, no me dejes
tú que eres mi esposo.
CAPITÁN: (Sarcástico.) ¡Tú que eres mi mujer!
Coro en lejanía.
SOLDADOS: Mujeres, mujeres deliciosas
gocemos, gocemos el triunfo y la victoria
el triunfo y la victoria que ellas nos darán,
¡Pues ellas son la gloria, la gloria del Mayab!
MUJERES: Somos las mujeres de los vencedores
de los hombres fuertes que saben vencer
soldados extranjeros vinieron a besarnos
y a darnos libertad!
ZACNITÉ: Príncipe mi dueño, ven a libertarme
Estoy cautiva en poder español.
ZUZUL: ¡Apártate mujer! Horrorizado te miro
tú en quien puse mi fe inquebrantable,
aquel altar sublime que yo te levanté,
en ruinas ha caído.
¡Ya no te quiero ver!
CAPITAN: Ya antes tú has sido mía
y corre en sus venas la sangre extranjera
y como en los mares se vierten los ríos.
Su sangre ha mezclado con sangre Española!
CORO DE GUERREROS: El Dios de la guerra nos haga triunfar, etc.
ZACNITE: (Implorando) Príncipe mi dueño ven a libertarme
estoy cautiva inerme en poder Español.
Defiéndeme, huyamos salvemos tu tribu
¡Príncipe invencible gloria del Mayab!
Vencida, inocente, llevóme el engaño
sabiendo que tú eras mi hermoso ideal
infelices ambos, olvida lo infame
Llévame en brazos surja nueva vida
Recuerda los días de inmensa esperanza
de caricias y amor sin igual
mas tarde los dioses bendicen la unión
Lejos la fortuna, muerta ya la gloria
el Satanás blanco manchando mi honor
no he de volver a gozar la dicha
Se acabó aquel sueño de grata ilusión
Murió mi ventura cuando iba a alcanzarla
tú sabrás si puedes volvérmela otra vez
En tus brazos fuertes quiero resguardarme
ungiendo en mi sangre divino perdón
Príncipe mi dueño, ven a libertarme
estoy cautiva inerme en poder español
Defiéndeme, huyamos salvemos tu tribu
¡Príncipe invencible gloria del Mayab!
ZUZUL: Hija de la raza que el sol Maya abraza
tú morirás conmigo el honor lo demanda
tu sangre manchada, ahora mancillada
jamás consagrada de nuevo será
La gloria de tus padres en piedra eternizada
con mácula ha sellado tu vil debilidad
nunca serás madre del invasor bastardo
¡Tú morirás desgraciada doncella del Mayab!
Los mundos son poemas urdidos en los cielos
el himno del que es nuestro no sabrán los profanos
Misterio sagrado, en piedra grabado
dejemos el enigma, ¡el odio nos guía!
La herencia de los mayas desconoce igual
¡Nunca resollamos en el mismo mundo!
¡Adiós ciudades sagradas de Yun-chak!
¡El sol se obscurece, no hay Mayab ya!
Los GUERREROS se adelantan condenándola. ZACNITE en actitud humilde e intensa. Escucha con los ojos bajos y las manos enlazadas.
GUERREROS: A morir vas condenada hija espuria del Mayab
Nuestras lanzas destinadas a guardarte hoy tu sangre verterán
Antes de mezclar tu sangre con extraños debiste morir
Las leyes santas del Mayab sagrado manchaste sin temor
Muere traidora. ¡Lave tu sangre el vil pecado de tu traición!
Ya se acerca la hora de cumplir el misterio.
¡Alcemos compañeros bien bravo el corazón!
Dancemos compañeros la fuga de la muerte
¡Entonen los tunkules su más lúgubre son!
Fernando Muñoz Castillo
Continuará la próxima semana…
