Rafael Quintana, licenciado en Ciencias de la Comunicación a quien damos la bienvenida con su primera colaboración desde Nicaragua para Diario del Sureste, comparte una interesante entrevista con una de las figuras más distinguidas de la cultura de ese país centroamericano: el escritor Carlos Alemán Ocampo.
Carlos Alemán Ocampo recibió un Doctorado en Lingüística por la Complutense (Madrid 1975) y un curso Superior de Filología Española en la Universidad de Málaga (España 1974). Estudió ciencias de la Educación, especialidad en Español, por la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (1971) y Economía en la UNAM (México D.F. 1963-1966), entre otros cursos. También recibió el Premio Nacional de Literatura “María teresa Sánchez” 2010 y es Miembro de número de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua 2005. En 1994 le otorgaron el Premio Nacional de Novela en Nicaragua.
Alemán Ocampo nació en Granada, Nicaragua, un 24 de febrero de 1941. Hoy, con una edad respetable, se conserva afable, sereno, metódico, con los ojos clavados en el espejo imaginativo de los recuerdos de quien se adentra y relata con entusiasmo y detenimiento la historia que lo define y caracteriza.
Así mismo, considera que el Amor es uno de los valores que definen su vida intelectual; ése es su sentido real de la palabra ‘amor’, es lo que le permite aproximarse a diferentes personas, analizando su capacidad de desarrollo cognitivo o intención intelectual, comparando el conocimiento anterior con el nuevo.
Alemán Ocampo incursionó en el mundo del saber desde niño: provenía de una familia de cuentistas naturales que se caracterizaban por relatar anécdotas de sus antepasados.
Evidenciado en su primer acercamiento con el texto escrito, en el colegio Centroamérica de Granada donde estudiaba, los Jesuitas lo indujeron a escribir temas generales y composiciones literarias centradas en describir bellamente lo que se dice.
¿Se considera consagrado a la literatura?
Más que a la literatura, al habla. Me he dedicado al estudio de las lenguas indígenas, tengo muchos trabajos sobre esa literatura, mensajes que escribieron, y la ortografía que usaron es ideográfica. Hay que saber interpretar los nombres.
La clave descriptiva y experimental de Alemán Ocampo se basa en su disciplina, imaginación y constancia, en cómo describe a sus personajes en sus obras usando la ‘segunda persona’, a partir del habla nicaragüense, porque el lenguaje es su principal herramienta, logrando un interés particular en sus lectores. Así trascendió desde joven con el cuento «Luis Morales, el famoso«, con el que ganó un concurso en Guatemala y fue publicado en España.
¿La lingüística lo ha formado y dado ese sentido de plenitud a su vida?
Cuando empecé́, al salir del bachillerato, me fui a México a estudiar Economía. Me dí cuenta que mi verdadera vocación era la literatura, pude ver que lo que aprendía en las aulas, lo podía aprender al leerlo.
Pablo Antonio Cuadra Cardenal (destacado poeta, ensayista, crítico de arte y de literatura, dramaturgo, artista gráfico e ideólogo nicaragüense) hizo el mejor elogio a una de sus obras – Vida y amores de Alonso Palomino– al expresar: «Conseguiste con esta novela trasladar el habla popular nicaragüense a la literatura y manejarla extraordinariamente, algo que los grupos de vanguardia hemos intentado sin resultados positivos.”
¿Qué recuerda de México y su cocina?
En un restaurante de México pedí una torta cuando vi que los de otra mesa se deleitaban como nadie. Cuando la puse en mi boca, sentí un volcán en erupción. Ja, ja, ja. En aquel gracioso momento, el mesero llevó sal, la puso debajo de mi lengua, y ¡zaz! Al momento regresé a la normalidad. Ja, ja, ja. Así supe lo que era una torta a lo mexicano.
Continuará…
RAFAEL QUINTANA
